Peacebuilding in Jerusalem through Academic Project-based Learning
לקורסים בשנת הלימודים הנוכחית לחץ כאן.
دورات السنة الحالية اضغط هنا.
For this year’s courses click here
תכנית חדשה ללימודים אקדמיים ועבודה קהילתית באוניברסיטה העברית בירושלים
برنامج جديد للدراسة الأكاديمية والعمل المجتمعي في الجامعة العبرية في القدس
New program for academic study and community work at the Hebrew University of Jerusalem
מרכז מינרבה לזכויות אדם באוניברסיטה העברית קיבל מענק גדול לארבע שנים מיוזמת האיחוד האירופי לבניית שלום, לצורך הקמת תוכנית חדשה שמטרתה העיקרית היא ליצור פלטפורמה אקדמית בין-תרבותית לעידוד יזמות ומעורבות קהילתית. מדובר בתכנית ייחודית, המאפשרת למידה חווייתית ואינטראקטיבית לקורסים מבוססי פרויקטים, בקבוצות רב-תרבותיות ומגוונות של סטודנטים יהודים ופלסטינים, מכל המקצועות האקדמיים באוניברסיטה העברית. התכנית עוסקת בנושאים הקשורים לחיים בחברה רב-תרבותית, צדק מעברי ועבודה קהילתית בערים מפוצלות, תוך התמקדות במרחב העירוני של ירושלים. הלימודים האקדמיים יהוו גם בסיס פיתוח רעיונות של הסטודנטים לפרויקטים מעשיים. התוכנית כרגע ממומנת במלואה עד נובמבר 2024.
حصل مركز مينيرڤا لحقوق الإنسان في الجامعة العبرية في القدس على منحة كبيرة مدتها أربع سنوات من مبادرة بناء السلام التابعة للاتحاد الأوروبي لإنشاء وتشغيل برنامج جديد هدفه الرئيسي هو إنشاء منصة أكاديمية متعددة الثقافات لتشجيع ريادة الأعمال والمشاركة المجتمعية. هذا برنامج فريد من نوعه يتيح التعلم التجريبي والتفاعلي للدورات القائمة على المشاريع، في مجموعات متعددة الثقافات ومتنوعة من الطلاب اليهود والفلسطينيين، من جميع التخصصات الأكاديمية في الجامعة العبرية. يتناول البرنامج قضايا تتعلق بالحياة في مجتمع متعدد الثقافات، العدالة الانتقالية والعمل المجتمعي في المدن المقسمة، مع التركيز على الفضاء الحضري لمدينة القدس. وستكون الدراسة الأكاديمية أيضًا أساسًا للقيام والبدء في المشاريع بالتعاون مع مركز ريادة الأعمال في الجامعة. سيستمر البرنامج حتى نوڤمبر 2024.
The Hebrew University’s Minerva Center for Human Rights has been awarded a major 4-year grant from the European Union Peacebuilding Initiative (EUPI) for the establishment of a new program, Multiversitas, whose key goal is the development of an inter-cultural and multi-disciplinary academic platform for student entrepreneurship and community engagement. This unique program facilitates experiential and interactive study through project-based courses, in small groups of Jewish and Arab students from all academic disciplines in the Hebrew University of Jerusalem. The program includes courses related to life in a multi-cultural society, transitional justice, and community work in divided cities, focusing in particular on the urban space of Jerusalem. The academic studies will also serve as the basis for development of student proposals for on-the-ground projects. Multiversitas is currently fully funded through November 2024.
התכנית מציעה קורסים ייחודיים מדיסציפלינות שונות ומגוונות ממדעי החברה, מדעי הרוח, משפטים, עבודה סוציאלית, חינוך, תכנון ערים, מנהל עסקים ואחרים. בכל שנה יתקיימו 3-5 קורסים חדשים, אשר יימשכו סמסטר אחד ויהיו שווים 4 נ"ז. קורסים אלו יהיו פתוחים לכל הסטודנטים באוניברסיטה על בסיס תחרותי. בכל קורס יתקבלו עד 20 תלמידים, במטרה לכלול מספר דומה של תלמידים יהודים ופלסטינים בכל קורס. סטודנטים המעוניינים להשתתף בקורס יגישו בקשה באמצעות טופס אשר יפורסם לפני כל שנת לימודים.
يتضمن البرنامج دورات فريدة وتعلمًا قائمًا على المشاريع، سيجمع بين دورات من تخصصات مختلفة ومتنوعة من العلوم الاجتماعية، العلوم الإنسانية، القانون، العمل الاجتماعي، التعليم والتخطيط الحضري وإدارة الأعمال وغيرهم. في كل عام، سيكون هناك 3-5 دورات فصلية جديدة في نطاق 4 نقاط دراسية، والتي ستكون مفتوحة لجميع الطلاب في الجامعة على أساس تنافسي. سيتم قبول ما يصل إلى 20 طالبًا في كل دورة، بهدف ضم عدد مماثل من الطلاب اليهود والفلسطينيين في كل دورة. سيقوم الطلاب الذين يرغبون في المشاركة في إحدى الدورات بالتقدم من خلال نشرة سيتم نشرها قبل كل عام دراسي.
The program offers unique courses from diverse discipline in the social sciences, humanities, law, education, and business administration. Each semester 2-3 courses will be offered, each generally of 4 credits and each open to students from virtually all Hebrew University faculties and departments. Enrollment will be limited to 20 students per course, with as similar numbers of Jewish and Arab students as possible.
הקורסים יהיו במתכונת של PBL – Project Based Learning. אלו הם קורסים שבהם הלמידה התיאורטית מונחית על ידי שאלות מהעולם האמיתי ועבודה על פרויקטים מעשיים. התלמידים יבחנו את הדילמה ויציעו יוזמות לפתור אותה. פרויקטים אלו יכולים להיות מסמכים פוליטיים, סיורים, פעילויות מקוונות ופרויקטים שונים בקהילה, חד-פעמיים או מתמשכים. את המרצים שילמדו את הקורסים ילוו מומחים בלמידה מבוססת פרויקטים (PBL) שיסייעו בבניית הקורסים ויתמכו בסטודנטים בפרויקטים. הלימידה תתבצע בקבוצות מעורבות של יהודים ופלסטינים.
ستكون الدورات في شكل التعلم القائم على المشاريع (PBL - التعلم القائم على المشاريع). هذه هي الدورات التي يسترشد فيها التعلم النظري بأسئلة العالم الحقيقي والعمل على مشاريع عملية. سيقوم الطلاب بدراسة المعضلة واقتراح مبادرات لحلها. يمكن أن تكون المشاريع وثائق سياسية، جولات، أنشطة على الشبكة الرقمية، ومشاريع مختلفة في المجتمع لمرة واحدة أو مستمرة. سيرافق المحاضرين الذين سيقومون بتدريس الدورات خبراء في التعلم القائم على المشاريع (PBL) الذين سيساعدون في بناء الدورات ودعم الطلاب في المشاريع، وسيتم إجراء الدراسة في مجموعات مختلطة من اليهود والفلسطينيين.
Courses in Multiversitas are structured in a Project-based Learning (PBL) format, where the theoretical academic study is guided by “real-life“ questions, and incorporates joint development, in small mixed groups of Jewish and Arab students, with guidance of the program staff, of practical project ideas suggested by the students themselves.
ניתן לצפות בפרטי ארבעת הקורסים של התכנית לשנה הנוכחית בקישור המצורף.
يمكنكم الاطلاع على تفاصيل الدورات الأربعة للبرنامج للعام الحالي في الرابط المرفق.
ההכרה בקורסים תתאפשר רק באישור מזכירות החוג בו הסטודנט לומד. רוב החוגים באוניברסיטה מכירים בקורסי התוכנית, אך אתם מוזמנים ליצור איתנו קשר על מנת לוודא באופן ספציפי.
ליצירת קשר - multiversitas@mail.huji.ac.il
להרשמה לקורסים של שנה"ל תשפ"ה לחץ כאן.
للتسجيل في دورات هذا العام اضغط هنا.
לצפייה באלבום התמונות של אירוע הסיום משנה"ל תשפ"ג לחץ כאן.
لعرض ألبوم الصور الخاص بحدث التخرج، انقر هنا.
This project is co-funded by the European Union
הפרויקט יצא לפועל בזכות התמיכה הכספית של האיחוד האירופי. תכניו הם באחריות האוניברסיטה העברית בירושלים, ואינם משקפים בהכרח את עמדות האיחוד האירופי.
تم تنفيذ المشروع بتمويل من الاتحاد الأوروبي. المسؤولية على مضامين المشروع تقع على عاتق الجامعة العبرية في القدس, اذ ان المضامين لا تتوافق بالضرورة مع مواقف الاتحاد الأوروبي.
The project was created and maintained with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the Hebrew University of Jerusalem and do not necessarily reflect the views of the European Union.