FAQ

FAQ - أسئلة شائعة  

 

1. האם מדובר בקורס אוניברסיטאי לכל דבר, או שמדובר בהתנדבות או במעורבות חברתית?

هل هو مساق جامعي أم أنه تطوع؟؟

תשובה:

המדובר בקורס אוניברסיטאי ואקדמי לכל דבר ועניין המקנה 4 נ"ז: 2 נ"ז עבור השתתפות בהרצאות ושיעורים עיוניים ו-2 נ"ז עבור עבודה קבוצתית לפיתוח פרויקטים המיישמים את הידע העיוני המוקנה. בנוסף, תתקיים בקיץ סדנת פיתוח פרוייקטים במסגרת מרכז החדשנות והיזמות של האוניברסיטה העברית עבור הצעות פרוייקטים מובילות, אשר תסייע ליוזמי הפרויקט בדרך אל מימושו בפועל.

الإجابة:

 مساق جامعي يمنح ٤ نقاط أكاديمية كالتالي: نقطتين مقابل المشاركة بالمحاضرات النظرية، ونقطتين مقابل العمل الجماعي لتطوير المشروع. سيتم عقد ورشة لتطوير المشاريع في الصيف تحت رعاية مركز الابتكار والمبادرات التابع للجامعة العبرية لدعم مقترحات المشاريع الرائدة، والتي بدورها ستساعد المبادرين/ات في مسار تنفيذ المشروع.

 

 

2. האם הקורס הוא במסגרת קורס בחירה או אבני פינה?

هل يعتبر المساق اختياري أم يحتسب من مساقات برنامج حجر الأساس "آڤني پينا"؟؟

תשובה:

זה תלוי בתכנית הלימודים שלכם/ן:

  • עבור תלמידי/ות חוגים המחויבים באבני פינה בתחום החברתי, הזקוקים/ות להשלים מכסת נ"ז בתחום זה, הקורס ייחשב כאבני פינה, עד 4 נ"ז.
  • עבור תלמידים/ות מחוגים חברתיים אשר אינם מחויבים באבני פינה בתחום החברתי, הקורס יכול להיחשב כקורס בחירה, בכפוף לתיאום עם המזכירויות הרלוונטיות, כאשר הנהלת התכנית תסייע בכך.

الإجابة:

يتعلّق الأمر بالقسم الذي تنتمي إليه:

  • للطلاب الملزمة بمساقات حجر الأساس "آڤني پينا" بالمجال الاجتماعي, والذين يحتاجون لنقاط إضافية لإتمام واجباتهم في هذا المجال, سيتم احتساب المساق ك"افني بينا", وذلك حتى 4 نقاط اكاديمية.
  • أما للتخصصات الاجتماعية الغير ملزمة ب "افني بينا", فيتم احتسابه كمساق اختياري, بالتنسيق مع سكرتيرات الأقسام وبمساعدة ادارة البرنامج.

 

3. האם אפשר להירשם ליותר מקורס אחד?

 هل يمكن التسجيل لأكثر من مساق واحد؟

תשובה:

 לצערנו לא. כל סטודנט\ית רשאי/ית להשתתף בקורס אחד בלבד. יחד עם זאת, התכנית תספק מעטפת פעילויות והיכרות עם סטודנטים/ות מכל הקורסים והפרוייקטים שלהם/ן.

الإجابة:

للأسف لا يمكن، كل طالب/ة يحق له/ا التسجيل لمساق واحد فقط

 

4. במה כרוכה ההשתתפות בתוכנית?

ماذا تتضمن المشاركة في البرنامج؟

תשובה:

השתתפות מלאה בקורס אקדמי, הכולל הן הרצאות ושיעורים עיוניים והן עבודה קבוצתית לצורך פיתוח פרויקטים, והשתתפות בפעילויות המעשירות השוטפות לאורך שנת הלימודים, אליהם יוזמנו הסטודנטים\יות - ובכללן ערב פתוח חגיגי בסיום כל שנת לימודים. סטודנטים\יות יוכלו ליזום רעיונות לנושאים לפעילויות העשרה,  ולקחת חלק פעיל בארגונן. בנוסף, יתקיימו מפגשי בוגרים ויוקמו פלטפורמות אונליין ליצירת קהילה וירטואלית שמירה על קשר שוטף בין משתתפי ובוגרי התוכנית.

الإجابة:

مشاركة كاملة في المساق الأكاديمي، وذلك يشمل المحاضرات وكذلك العمل الجماعي في تطوير المشروع، والمشاركة في أنشطة الإثراء التي سيتم دعوة الطلاب/ الطالبات إليها، وكذلك أمسية احتفالية في ختام العام الدراسي. يمكن للطلاب/ الطالبات طرح مواضيع وأفكار للأنشطة الإثرائية، وأيضاً المساهمة في تنظيمها. 

 

5. האם יש מטלות וציונים במסגרת הקורסים?

هل هناك وظائف وعلامات ضمن المساق؟

תשובה:

כן בהחלט! במהלך הסמסטר תדרשו להגיש מטלות במסגרת הקורס עליהן יינתנו ציונים, לכל קורס ישנה רשימת קריאה כחלק מהסילבוס המלא.

الإجابة:

طبعاً بالتأكيد! خلال الفصل الدراسي، سيُطلب منكم/ن تقديم واجبات ووظائف كجزء من المساق التي سيتم تقييمه ومنحكم/ن درجات، ولكل مساق هناك قائمة مقالات للقراءة كجزء من المنهج الدراسي الكامل.

 

6. כיצד מתרחשת העבודה הקבוצתית על הצעות הפרוייקטים?

كيف يتم العمل الجماعي في مقترحات المشاريع؟

תשובה:

בנוסף לנוכחות בהרצאות, הסטודנטים\יות בכל קורס יתחלקו לקבוצות קטנות ויעבדו ביחד מחוץ לשעות ההרצאה על קידום הצעת הפרויקט שלהם (החל מהגדרת והבנת הבעיה עליה הפרויקט מבקש לענות, מחקר עצמאי ופיתוח הצעה לפרויקט מעשי). לאורך הסמסטר יתקיימו באופן שוטף מפגשי הנחייה עם ד"ר אינאס דיב, שיתואמו מראש על פי הצורך, בתדירות של כ- 2-3 מפגשים בחודש לכל קבוצה.

الإجابة:

بالإضافة إلى حضور المحاضرات، سيتم تقسيم الطلاب/الطالبات في كل مساق إلى مجموعات والعمل معًا خارج ساعات المحاضرة على فكرة المشروع (بدءًا من تحديد وفهم المشكلة التي يسعى المشروع إلى الإجابة عنها، والبحث المستقل وتطوير الفكرة لتحويلها إلى مشروع عملي). وخلال الفصل الدراسي، ستكون هناك جلسات استشارية منتظمة مع الدكتورة إيناس ديب، والتي سيتم تنسيقها مسبقًا حسب حاجة كل مجموعة، تقريبا 2-3 جلسات شهريًا لكل مجموعة.